مقاله شرف الشمس

بررسی‌ کتاب دیوان امیرالمومنین علیه السلام

طلسم اسم اعظم(شرف الشمس)

بررسی‌ کتاب دیوان امیرالمومنین علیه السلام
و مولف آن جناب حسین بن معین الدین میبدی

حسين بن معين الدين‏ ميبدى‏ ملقب به کمال الدین متوفی۹۱۱
شارح دیوان امیرالمومنین علیه السلام است که به اذعان اغلب محققین همان کتاب انوار العقول فی اشعار وصی الرسول اثر قطب‌ الدین کیدری بیهقی متوفی۵۴۸ را شرح کرده است

درانتساب برخی از اشعار به امیرمومنان علیه السلام شبهاتی وارد بوده است که مولف جلدهای پایانی منهاج البراعه انتساب این شعر مورد نظر را به مولا از طریق ابن عباس به گفته محمد حسیین نائینی ثابت دانسته است منهاج البراعة في شرح نهج البلاغة (خوئى)، ج‏۱۵، ص: ۳۰۷

 

ثَلَاثُ عِصِيٍّ صُفِّفَتْ بَعْدَ خَاتَمٍ‏ عَلَى رَأْسِهَا مِثْلُ السِّنَانِ الْمُقَوَّمِ‏
وَ مِيمٌ طَمِيسٌ أَبْتَرٌ ثُمَّ سُلَّمٌ‏ إِلَى كُلِّ مَأْمُولٍ وَ لَيْسَ بِسُلَّمٍ‏
وَ أَرْبَعَةٌ مِثْلُ الْأَصَابِعِ صُفِّفَتْ‏ تُشِيرُ إِلَى الْخَيْرَاتِ مِنْ غَيْرِ مِعْصَمٍ‏
وَ هَاءٌ شَقِيقٌ ثُمَّ وَاوٌ مُقَوَّسٌ‏ عَلَيْهَا إِذَا يَبْدُو كَأُنْبُوبِ مِحْجَمٍ‏
فَيَا حَامِلَ الِاسْمِ الَّذِي لَيْسَ مِثْلَهُ‏ تَوَقَّ مِنَ الْأَسْوَاءِ تَنْجُ وَ تَسْلَمِ‏
فَذَاكَ اسْمُ اللَّهِ جَلَّ جَلَالُهُ‏ إِلَى كُلِّ مَخْلُوقٍ فَصِيحٍ وَ أَعْجَمِ‏

صفر و سه الف، کشیده مدّی بر سر
میمی کژ و کور و نردبانی بر در
پس چار الف است و هاء و واوی دُمْسَر
این است یقین، اسم خدای اکبر0

ترجمه

بعد از خاتم سه عصا کنار هم‌ گذاشته اند بر سر آنها خطی مثل نیزه راست شده است

ميم كورى كه دم ندارد سپس نردبانى است كه انسان را به خواسته اش میرساند ولى نردبان نيست.

چهار خطّ است شبيه به انگشتانى كه بهم چسبيده است كه بدون كف، اشاره به كارهاى خير میكند.

هائى دو چشم پس از آن واوى كمانى كه بر سر آنهاست به طوری که وقتى آشكار گردد، بصورت بندهاى نى حجامتگر نمايش دارد.

اى كسى كه اين طلسم را همراه دارى، اين نام خداست كه مانندى ندارد و با داشتن اين نام از كارهاى زشت پرهيز كن براى هميشه نجات میابی و سالم میمانی.

آنچه میبینی اسم خداى متعال است كه عظمت او نسبت به تمام موجودات، زبان‏دار و زبان‏بسته برترى دارد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دو × پنج =